Yiddish ang Mga lungsod sa Welsh Isalin

Ang Yiddish ay isang sinaunang wika na may mga ugat sa ika-10 siglong Alemanya, bagaman ito ay sinasalita sa gitnang at Silangang Europa mula pa noong Panahong Medyebal. Ito ay isang kumbinasyon ng ilang wika, pangunahin na Aleman, Hebreo, Aramaiko, at mga wikang Slaviko. Ang Yiddish ay kung minsan ay tinitingnan bilang isang diyalekto, ngunit sa katunayan, ito ay isang buong wika na may sariling sintaksis, morfolohiya, at bokabularyo. Ang paggamit ng wika ay nabawasan sa paglipas ng mga siglo dahil sa diaspora, assimilation, at mga pagbabago sa mga kondisyon sa lipunan, ngunit ito ay sinasalita pa rin ng maraming mga Orthodox na Hudyo sa ilang mga bansa ngayon.

Bagaman walang opisyal na katayuan sa wika para sa Yiddish, alam ng mga nagsasalita pa rin nito kung gaano kahalaga ito para sa parehong mga layunin sa wika at kultura. Iyon ang dahilan kung bakit may mga tao sa buong mundo na nakatuon sa pagpapanatili ng wika sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pagsasalin ng Yiddish. Tumutulong ang mga tagasalin upang tulay ang paghati sa pagitan ng mga nakakaunawa sa Yiddish at sa mga hindi.

Ang mga serbisyo sa pagsasalin sa Yiddish ay makatutulong sa pagtukoy ng mga salitang Hebreo na naging bahagi ng wikang Yiddish, gaya ng mga salita na nagmula sa Bibliya o mga parirala na ginagamit para sa relihiyosong mga kaugalian. Sa tulong ng pagsasalin, ang mga sagradong expression na ito ay maaaring isama nang maayos sa pagsulat o pagsasalita ng Yiddish. Para sa mga hindi pamilyar sa wika, ang kakayahang ma-access ang mga pagsasalin ng Yiddish ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang.

Ang mga salin ng mga dokumento sa Yiddish ay ginamit sa maraming larangan sa buong kasaysayan, gaya ng paglipat at imigrasyon, relihiyon, literatura, lengguwistika, at kasaysayan ng mga Judio. Ito ang dahilan kung bakit mahalagang makahanap ng mga kwalipikadong tagasalin ng Yiddish na sertipikado sa parehong Hebrew at German. Bilang karagdagan sa wika mismo, dapat malaman ng mga propesyonal na ito ang kultura, konteksto, at mga pangyayari ng iba ' t ibang mga sulatin upang tumpak na makuha ng kanilang mga pagsasalin ang orihinal na hangarin.

Ang mga pagsasalin ng Yiddish ay hindi lamang nagbibigay ng malaking tulong sa mga sumusubok na malaman ang wika, ngunit nakakatulong din silang panatilihing buhay ang wika. Sa pamamagitan ng pagtulong sa paglilipat ng mga salitang Yiddish at mga ekspresyon sa ibang wika, ang mga salin ay tumutulong upang maiwasan ang wika na ganap na mawala. Sa tulong ng mga dalubhasang Tagapagsalin, ang Yiddish ay pinananatiling buhay at maayos habang nag-aalok ng isang bintana sa kultura at tradisyon ng mga Judio.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay pangunahing sinasalita sa mga pamayanan ng mga Hudyo sa Estados Unidos, Israel, Russia, Belarus, Ukraine, Poland, at Hungary. Sinasalita rin ito ng mas maliit na bilang ng mga Judio sa Pransiya, Argentina, Australia, Timog Aprika, Canada, at iba pang mga bansa.

Ano ang kasaysayan ng wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay isang wika na may mga ugat sa Gitnang Mataas na Aleman at sinasalita sa buong mundo ng mga Ashkenazic na Hudyo. Nagsilbi itong pangunahing wika ng mga Hudyo ng Ashkenazic mula nang mabuo ito noong ika-9 na siglo, nang ang mga pamayanan ng Hudyo ay umunlad sa kung ano ngayon ang Alemanya at hilagang Pransya. Ito ay isang halo ng ilang mga wika kabilang ang Hebreo at Aramaiko, pati na rin ang Slavic, Romance at Middle High German na mga diyalekto.
Ang Yiddish ay unang naging popular sa mga Hudyo sa Europa noong ika-12 siglo, nang magsimula itong gamitin bilang isang pangunahing sinasalita na wika sa halip na ang tradisyonal na nakasulat na anyo. Ito ay dahil sa lokasyon ng mga populasyon ng mga Hudyo, na madalas na hiwalay sa heograpiya sa bawat isa at sa gayon ay bumuo ng mga natatanging diyalekto sa paglipas ng panahon. Noong ika-15 at ika-16 siglo, ang Yiddish ay kumalat nang malawak sa buong Europa, na naging lingua franca sa mga Judio sa Europa.
Ang Yiddish ay lubhang naiimpluwensiyahan din ng mga lokal na wika kung saan naninirahan ang mga Judio, anupat ang iba ' t ibang diyalekto ay nabuo sa buong Europa, Aprika, at Amerika. Sa kabila ng mga panloob na pagkakaiba, ang mga diyalekto ng Yiddish ay nagbabahagi ng isang karaniwang gramatika, sintaksis at karaniwang bokabularyo, na may ilang mga diyalekto na mas malakas na naiimpluwensyahan ng Hebreo at iba pa ng mas kamakailang nakatagpo na mga wika.
Noong ika-19 na siglo, umunlad ang panitikan ng Yiddish at maraming mga libro at Magasin ang nai-publish sa wika. Gayunman, ang pagbangon ng anti-Semitismo, pag-alis ng maraming mga Hudyo pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at pag-aampon ng Ingles bilang nangingibabaw na wika sa Estados Unidos ay humantong sa isang pagbagsak sa Yiddish bilang isang sinasalita na wika. Sa ngayon, may milyun-milyong nagsasalita pa rin ng Yiddish sa buong daigdig, karamihan sa Hilagang Amerika at Israel, bagaman ang wika ay hindi na gaanong ginagamit gaya ng dati.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): si Ben-Yehuda ay kredito sa muling pagbuhay ng wikang Hebrew, na ginawa niya sa pamamagitan ng pagpapakilala ng maraming mga salitang Yiddish sa Hebrew. Siya rin ang unang nagtipon ng isang komprehensibong diksyunaryo ng modernong Hebreo at sumulat ng mga artikulo at mga aklat tungkol sa wika.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): si Aleichem ay isang tanyag na manunulat ng Yiddish na sumulat tungkol sa buhay ng mga Hudyo sa Silangang Europa. Ang kanyang mga gawa, kabilang ang Tevye the Dairyman, ay nakatulong sa pagpapalaganap at pagpapalaganap ng Yiddish sa buong mundo.
3. Chaim Grade (1910-1982): si Grade ay isang kilalang nobelista at makata ng Yiddish. Ang kaniyang mga akda, na naglalarawan sa mga pakikibaka ng buhay ng mga Judio, ay malawak na itinuturing na ilan sa mga pinakamahusay na literatura sa wikang Yiddish.
4. Max Weinreich (1894-1969): isang dalubwika, propesor at tagapagtatag at direktor ng YIVO Institute for Jewish Research sa Vilnius, Lithuania, inialay ni Weinreich ang gawain ng kanyang buhay sa pag-aaral at pagsulong ng Yiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): si Manger ay isang makatang Yiddish at isa sa pinakadakilang manunulat ng ika-20 siglo. Siya ay isang pangunahing impluwensiya sa muling pagbuhay at pagmodernize ng wika.

Paano ang istraktura ng wikang Yiddish?

Ang istraktura ng Yiddish ay halos kapareho ng sa Aleman. Binubuo ito ng mga salita, parirala, at pangungusap na binuo gamit ang isang subject-verb-object order. Ang Yiddish ay may posibilidad na maging mas maikli kaysa sa Aleman, na gumagamit ng mas kaunting mga artikulo, mga pangungunang salita, at mga Subordinating conjunctions. Ang Yiddish ay walang parehong sistema ng mga pag-uugnay ng pandiwa tulad ng Aleman, at ang ilang mga pag-uugnay ng pandiwa ay naiiba mula sa mga nasa Aleman. Ang Yiddish ay mayroon ding ilang karagdagang mga partikulo at iba pang mga elemento na hindi matatagpuan sa Aleman.

Paano matutunan ang wikang Yiddish sa pinaka tamang paraan?

Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang Yiddish ay sa pamamagitan ng paglulubog ng iyong sarili sa wika. Nangangahulugan ito ng pakikinig sa mga pag-uusap sa Yiddish, pagbabasa ng mga aklat at pahayagan sa Yiddish, at panonood ng Mga Pelikula at palabas sa telebisyon sa Yiddish. Maaari ka ring kumuha ng isang klase ng Yiddish sa isang lokal na sentro ng komunidad, unibersidad o online. Tiyaking nagsasanay ka sa pagsasalita nito sa mga katutubong nagsasalita upang matulungan kang masanay sa pagbigkas at gramatika. Panghuli, panatilihing madaling gamitin ang isang diksyunaryo ng Yiddish-English at mga talahanayan ng pandiwa upang matulungan ka sa anumang mga katanungan na maaaring mayroon ka.

Ang pagsasalin sa Welsh ay isang mahalagang serbisyo para sa populasyon ng Welsh, na nagbibigay ng komunikasyon sa loob at labas ng wikang Welsh. Ito ay isang mahalagang bahagi ng parehong komunidad ng wikang Welsh, at Wales bilang isang buo.

Bilang isa sa pinakalumang nabubuhay na wika sa Europa, ang Welsh ay may mayamang pamana na kailangang mapanatili at igalang. Sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga pagsasalin sa loob at labas ng Welsh at iba pang mga wika, ang mga katutubong nagsasalita ng Welsh ay maaaring manatiling bahagi ng pandaigdigang populasyon, habang nakakakuha din ng access sa impormasyon at mga materyales na hindi magagamit sa kanilang katutubong wika.

Kapag pumipili ng isang serbisyo sa pagsasalin ng Welsh, mahalagang tiyakin na ang kumpanyang pinili mo ay partikular na naranasan sa mga pagsasalin ng Welsh. Sa parehong oras, mahalagang tiyakin na ang anumang tagasalin ay nakarehistro sa isang namamahala na katawan upang matiyak na ang pamantayan ng pagsasalin ay mataas.

Sa mga tuntunin ng kawastuhan, mahalagang suriin na ang isang tagasalin ng Welsh ay may tamang mga kwalipikasyon at karanasan sa pagsasalin mula sa Welsh patungo sa ibang wika, at kabaliktaran. Titiyakin nito na maiiwasan ang anumang maling komunikasyon o pagkakamali, bilang karagdagan sa pagtiyak na ang serbisyo sa pagsasalin ay tumpak at napapanahon sa pinakabagong terminolohiya ng Welsh.

Pagdating sa paghahanap ng isang tagasalin ng Welsh, maraming mga kumpanya at serbisyo na magagamit. Mahalagang mamili sa paligid at tiyakin na nakakakuha ka ng pinakamahusay na halaga para sa pera, pati na rin ang pagsuri sa mga kwalipikasyon at reputasyon ng anumang tagasalin.

Bilang karagdagan sa mga pagsasalin, sulit na isaalang-alang ang anumang mga karagdagang serbisyo na maaaring mag-alok ng isang kumpanya ng pagsasalin ng Welsh. Halimbawa, maraming mga kumpanya ang nag-aalok ng mga serbisyo sa pag-proofread, pag-edit at pag-format, na maaaring patunayan na napakahalaga kung nagsusumite ka ng mga dokumento para sa isang mahalagang pakikipanayam sa trabaho o sulat sa negosyo.

Sa huli, ang pagsasalin sa Welsh ay isang mahalagang serbisyo na nagpapahintulot sa mga katutubong nagsasalita ng Welsh na ganap na makisali sa mas malawak na mundo, nang hindi nakikompromiso sa katumpakan at kalidad ng kanilang wika. Ang isang maaasahan at may karanasan na tagasalin ay titiyakin na ang lahat ng mga dokumento ng Welsh ay bibigyan ng paggalang na nararapat sa kanila.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Welsh?

Ang wikang Welsh ay pangunahing sinasalita sa Wales, bagaman may ilang mga nagsasalita din ng Welsh sa Inglatera, Scotland, Ireland, at iba pang mga bansa.

Ano ang kasaysayan ng wikang Welsh?

Ang wikang Welsh ay pinaniniwalaang nagbago mula sa Brythonic, isang wika na sinasalita sa Britanya bago ang pagsakop ng Romano noong AD 43. Noong ika-6 siglo, ito ay naging Old Welsh, na ginamit sa tula at panitikan hanggang sa katapusan ng ika-11 siglo. Ang gitnang Welsh ay lumitaw noong ika-12 siglo, na sinundan ng modernong Welsh noong ika-15 at ika-16 siglo. Ang Welsh Language Act 1993 ay nagbigay ng opisyal na katayuan sa wikang Welsh sa Wales at ngayon higit sa 20% ng mga nagsasalita ng Welsh ang gumagamit nito sa bahay.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Welsh?

1. Saint David (c. 500 AD): isang patron saint ng Wales at ang nagtatag ng maraming monasteryo, siya ay kredito sa pagtulong sa pagkalat ng wikang Welsh at panitikan nito.
2. William Salesbury (1520-1584): nai-publish niya ang isa sa mga pinakamaagang diksyunaryo ng Welsh, isang diksyunaryo sa Englyshe at Welshe (1547), at naging isang mahalagang pigura sa paglikha at pagtataguyod ng isang pamantayang anyo ng Welsh.
3. Dafydd Nanmor (1700-1766): isang maimpluwensyang makata, tumulong siya upang maitaguyod ang panitikan ng Welsh sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga gawa ng mga tanyag na may-akda ng Ingles sa Welsh.
4. Lady Charlotte Guest (1812-1895): kilala siya sa kanyang mga pagsasalin ng koleksyon ng Mga Kwentong Welsh na kilala bilang Mabinogion.
5. Saunders Lewis (1893-1985): isang kilalang makata ng wikang Welsh, manunulat ng dula, at aktibista sa politika, siya ay isang pangunahing tagapagtaguyod ng pagtaas ng katayuan ng wikang Welsh at kultura sa mga taong Welsh.

Paano ang istraktura ng wikang Welsh?

Ang wikang Welsh ay kabilang sa sangay ng Brythonic ng mga wikang Celtic. Ito ay isang wika na may mataas na pag-ikot, lalo na ang pagkakaroon ng dalawang anyo ng pag-uugnay ng pandiwa at pag-aalis ng pangngalan. Ang mga pangalang Welsh ay minarkahan para sa kasarian (maskulino, pambabae, at neutral) pati na rin ang bilang (singular at plural). Ang mga pandiwa sa Welsh ay may walong panahon at apat na aspeto, at mayroon ding mga anyo ng nakaraan at hindi nakaraan.

Paano matutunan ang wikang Welsh sa pinaka tamang paraan?

1. Magsimula sa isang kurso sa wika – kung ito ay isang online na kurso, isang libro o kahit isang klase sa isang lokal na kolehiyo o pangkat ng komunidad, ang pagkuha ng isang kurso ay maaaring maging pinakamahusay na paraan upang malaman ang Welsh sa isang nakabalangkas at tumpak na paraan.
2. Kumuha ng mga kaibigan na nagsasalita ng katutubong-Ang pagkakaroon ng mga katutubong nagsasalita ng Welsh na maaari mong pagsasanay ay napakahalaga para sa pag-aaral ng wika nang maayos.
3. Makinig sa Welsh music at manood ng Welsh TV-Ang pakikinig at panonood ng mga katutubong nagsasalita ng Welsh ay makakatulong sa iyo na kunin ang tamang pagbigkas at ilang mga bagong salita din!
4. Basahin ang mga libro at pahayagan sa Welsh – ang pagbabasa ay isang mahusay na paraan upang bumuo ng bokabularyo at makakuha ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kung paano gumagana ang Welsh.
5. Isawsaw ang iyong sarili sa kultura – ang wikang Welsh ay matatag na naka-embed sa kultura, kaya siguraduhing bisitahin mo ang Wales at tamasahin ang natatanging musika, festival, pagkain at aktibidad.